Los libros de Lectura Fácil (LF) siguen una serie de pautas pensadas para que personas con dificultades lectoras o de comprensión puedan acceder a la lectura y disfrutar de ella que afectan tanto al contenido de la obra como a su estructura. Así, por ejemplo, se utiliza un lenguaje de uso común; se evitan las metáforas y los simbolismos, y el texto se presenta en bandera, en lugar de justificado, para facilitar el salto de una línea a otra.
Asimismo, los cortes de línea acostumbran a seguir las pausas naturales del habla, lo que facilita la lectura en voz alta; la letra suele ser algo más grande y hay menos texto en cada página. Estos elementos buscan reducir las dificultades que puede plantear la lectura de un texto convencional y favorecer una experiencia lectora más accesible.
Los libros que llevan el sello de Lectura Fácil han pasado por un proceso de validación. En el caso de los publicados por estas editoriales, los textos son revisados por la Asociación Lectura Fácil de Cataluña, que comprueba que cumplen las pautas correspondientes y otorga el sello LF.
Adapta y La Mar de Fácil son dos editoriales especializadas en este ámbito y publican tanto adaptaciones de obras ya existentes como originales cuyos autores ya escriben siguiendo estas pautas y que no existen en narrativa estándar. Adapta está especializada en literatura infantil (a partir de 5-6 años), juvenil y joven-adulto, mientras que La Mar de Fácil cuenta con propuestas dirigidas principalmente a público joven adulto y adulto.
Sus libros pueden resultar útiles para alumnado con dificultades relacionadas con la lectura y la comprensión, por ejemplo, en determinados casos de dislexia, trastorno por déficit de atención e hiperactividad, trastorno del espectro autista, trastorno específico del lenguaje… También son una opción adecuada para el alumnado que, por falta de hábito lector, tiene dificultades a la hora de enfrentarse a un libro de narrativa convencional.
Además, al final de cada libro hay un apartado con preguntas sobre algunos de los temas que hayan podido aparecer en la historia, que pueden utilizarse como punto de partida para debatir, compartir experiencias y expresar opiniones en el aula. De esta manera, la lectura puede convertirse también en una actividad para trabajar la comprensión, la expresión oral y la reflexión sobre los temas que plantea la obra. “La Lectura Fácil democratiza la lectura. La hace accesible a muchas más personas que, de otro modo, no podrían disfrutar de ella. Al final, el objetivo es promover la lectura, y quién sabe si, con el tiempo, habrá quien salte a la narrativa estándar. El gusto por la lectura siempre es progresivo. Si algo no lo entiendes o se te hace cuesta arriba, no lo vas a disfrutar; al fin y al cabo, ninguno hemos empezado por leernos ‘El Quijote”, puntualiza Raquel Pineda Sotés, editora de Adapta Editorial.
Con buenas valoraciones de los centros
Algunos de los títulos de estas dos editoriales que han tenido buenas valoraciones por parte de los centros educativos son:
‘La maldición de Camille’
Original en LF, una historia de fantasía romántica con protagonistas LGBTIQ+: Lauren es una bruja que quiere recuperar el poder que le han arrebatado; Camille, una mercenaria dispuesta a ayudarla con mucho gusto, y Sophie, una gatita con un solo ojo que las acompañará en su aventura. Una historia sobre el valor de elegir el propio camino y romper las cadenas impuestas, con una buena dosis de romance sáfico, muy tierno y confortable.
- Autora: Raquel Pineda Sotés
- Editorial: Adapta
- Edad: a partir de 14 años
‘Tres historias asombrosas’
Original en LF, tres cuentos escritos por un padre y su hijo neurodivergentes que quieren que más personas como ellos puedan disfrutar de la lectura: en el bosque mágico, siempre hay aventuras que vivir y disfrutar, como las de las tres historias que contiene este libro: ‘Las nubes del señor Turó’, ‘Los bigotes de Ratalalpiu’ y ‘El tesoro de los cangrejos de río’; todas ellas llenas de aventuras, seres mágicos y seres malignos.
- Autores: Pedro García y Noah García
- Editorial: Adapta
- Edad: a partir de 8- 9 años
‘Ibrahima. Tan iguales y tan diferentes’
Original en LF, basado en la historia real de un alumno de la autora, que tuvo que emigrar desde Senegal a Lleida: en Senegal, Ibrahima tiene una vida tranquila. Es feliz. Echa de menos a sus padres y a su hermano, que han emigrado a Cataluña, y espera que algún día vuelvan y puedan vivir todos juntos… Pero, de pronto, se encuentra con que él también debe dejar su tierra. Y a su hermana mayor. Sin embargo, él no quiere dejar Senegal. Allí tiene a sus amigos, la escuela, su vida… Y, ahora, él debe marcharse para ir a vivir con sus padres a Lleida, una ciudad muy diferente a la suya. Y tiene que empezar en un nuevo instituto, donde no conoce a nadie. Ni siquiera las lenguas que se hablan allí. Ni las costumbres. ¿Conseguirá Ibrahima ser feliz y acostumbrarse a este nuevo mundo? Una historia perfecta para trabajar valores como la empatía y el respeto.
- Autora: Asun Iglesias Castellarnau
- Editorial: Adapta
- Edad: a partir de 11-12 años
‘Colores prohibidos’
Original en LF: Amina debe huir de su hogar, en Senegal, porque ha tenido una hija albina, y se marchará junto a su hermano, cuya vida también peligra por ser homosexual. Tras un duro viaje en patera hacia España, Amina comprenderá que la vida en este nuevo país no es tan fácil y placentera como le habían contado. Aun así, no se rendirá y se esforzará todo lo posible por darle a su hija la vida que merece.
- Autora: María Peralta Vidaurreta
- Editorial: La Mar de Fácil
- Edad: a partir de 12 años
‘La Celestina’
Adaptación a LF: cuando Calisto conoce a Melibea, se enamora perdidamente de ella. Y recurre a la ayuda de Celestina, una vieja y astuta alcahueta, para conseguir que la joven corresponda a sus sentimientos. Celestina se aliará con Sempronio y Pármeno, criados de Calisto, para conseguir una buena fortuna con el encargo. Pero… ¿conseguirán los dos jóvenes tener un final feliz?
- Autor: Fernando de Rojas
- Editorial: La Mar de Fácil
- Edad: a partir de 14 años
‘Los pazos de Ulloa’
Adaptación a LF: a Julián, un joven sacerdote, se le encarga cuidar del marqués de Ulloa, don Pedro, y de sus propiedades. Sin embargo, pronto descubrirá que, en aquella casa, Primitivo, el criado, tiene más poder que el propio marqués, gracias a sus intimidaciones y amenazas. Julián intenta administrar la casa y convencer al marqués de que se centre en sus obligaciones: controlar sus tierras y casarse, para así tener un heredero. Pero Primitivo no renunciará tan fácilmente al poder… Esta obra retrata la vida rural de la Galicia del siglo XIX. Es una historia donde la avaricia conduce al engaño, a la traición y a la muerte.
- Autora: Emilia Pardo Bazán
- Editorial: La Mar de Fácil
- Edad: a partir de 14 años
(Este contenido ha sido elaborado en colaboración con Adapta y La Mar de Fácil)
Este artículo contiene enlaces de afiliado. En calidad de Afiliado de Amazon, obtenemos ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
