‘Look for’ no significa lo mismo que ‘look after’ o ‘look forward to’, aunque todas estas construcciones se hagan con el verbo ‘look’ (mirar, en español). Es solo un ejemplo de los llamados ‘phrasal verbs list’: verbos que , al combinarse con diferentes preposiciones o adverbios, adquieren significados distintos. Y la única forma de saber cuál usar en cada momento en función de lo que queramos expresar es memorizarlos. Recopilamos un listado con los ‘phrasal verbs’ más utilizados para ayudar a los estudiantes a integrarlos en su vocabulario.
Phrasal verbs list
Bring up (mencionar)
Se usa para mencionar o introducir un tema en una conversación.
Ejemplo: she brought up a new idea (se le ocurrió una nueva idea).
Carry out (llevar a cabo)
Sirve para indicar la realización de una tarea, plan o experimento.
Ejemplo: they carried out the plan (llevaron a cabo el plan).
Come across (encontrarse con algo o con alguien)
Se emplea cuando te encuentras con alguien o algo de manera inesperada.
Ejemplo: I came across an old photo (se encontró con una vieja fotografía).
Come up with (presentar, proponer)
Describe el acto de pensar o proponer una idea o solución.
Ejemplo: he came up with a solution (propuso una solución).
Find out (averiguar, descubrir)
Se utiliza para referirse a cuando alguien descubre algo o averigua alguna información.
Ejemplo: she found out the truth (descubrió la verdad).
Get along (llevarse bien)
Describe una buena relación entre personas.
Ejemplo: they get along with me (se llevan bien conmigo).
Get over (recuperarse, superar)
Se usa para indicar la superación de una dificultad, enfermedad o situación emocional.
Ejemplo: he got over his fear (superó su miedo).
Give up (rendirse, dejar un hábito)
Es ideal cuando alguien deja de hacer algo, ya sea un hábito o una actividad, o se rinde ante una situación.
Ejemplo: she gave up smoking (ha dejado de fumar).
Look after (cuidar, encargarse)
Se emplea para referirse al acto de cuidar de alguien o algo.
Ejemplo: he looks after his dog (cuida de su perro).
Grow up (crecer)
Se refiere al proceso de madurar o pasar de la infancia a la adultez.
Ejemplo: she grew up in a small town (creció en un pueblo pequeño).
