The ball is in your court’, ‘rule of thumb’, ‘ring a bell’… Los ‘idioms’ son expresiones o frases hechas que los angloparlantes emplean con normalidad durante las conversaciones orales. Son lo que en castellano llamamos modismos y su función es ejemplificar, aconsejar o expresar determinadas situaciones. Es importante conocer sus significados y el contexto en el que se utilizan para utilizarlos correctamente, pues incluir estas expresiones en ‘speakings’ (expresión oral) o ‘writings’ (expresión escrita) mostrarán un mayor dominio del vocabulario y del nivel de inglés. Para trabajarlos, es posible fijarse en las expresiones que utilizan en películas o utilizando aplicaciones como las que os proponemos a continuación. 

English idioms cards

English idioms cards

Esta app disponible solo para iOS cuenta con más de 1.000 tarjetas centradas en la enseñanza de los ‘idioms’. Cada una de ellas se muestra con su correspondiente significado y un ejemplo para ayudar a comprenderlo mejor. Además, vienen acompañadas de una imagen ilustrativa y la opción de reproducir un audio con el que escuchar la correcta pronunciación de la expresión. 

English idioms and phrases

English idioms and phrases

Su objetivo es que los estudiantes aprendan al máximo el uso y significado de los ‘idioms’ a través de test, ejercicios y tareas para repasarlos a diario. Cuenta con una lista ordenada alfabéticamente en la que se muestra una explicación de su significado y un ejemplo de frase. Ofrece tres unidades de repaso ordenadas según el léxico: nombres, preposiciones y gerundios. Solo disponible para Android

English Idioms, Phrases, Proverbs, & Slangs

idioms phrases

Con ejemplos, explicaciones y test para poner a prueba los conocimientos, esta app tiene como objetivo fomentar el repaso y aprendizaje de los modismos en inglés. Dispone de varios apartados para aprender ‘idioms’, frases populares o ‘slang’ (jerga) tanto británico como americano. Sus test tienen tres opciones de respuesta y, una vez finalizados, el usuario puede observar sus fallos y respuestas. Descarga disponible para Android

English idioms quizz game

Emglish idioms quizz game

Combina la gamificación con el estudio de ‘idioms’ para que los estudiantes aprendan de manera activa. Pone a su disposición más de 500 ejemplos que han de intentar resolver en sus test. En ellos los usuarios deberán escoger la palabra que completa correctamente el significado de la frase. Tiene diferentes niveles adaptados a los conocimientos de los jugadores. Disponible para iOS

Idioms & phrases proverbs 

Idioms and phrases proverbs

Sólo para dispositivos Android, ofrece diferentes listas en las que encontrar los ‘idioms’ británicos más populares, un diccionario exclusivo para estas expresiones, proverbios y sus significados así como diferentes palabras ‘slang’ utilizadas en inglés británico y estadounidense. Se encuentran ordenados en categorías, como ropa, edad o comida y es posible crear una lista en la que cada usuario pueda añadir sus expresiones favoritas.